亚洲熟妇色❌❌❌❌：性感韵味散发无尽诱惑，深邃眼神中藏着无尽故事
更新时间： 浏览次数： 258
亚洲熟妇以独特的性感韵味散发无尽诱惑，她们的深邃眼神仿佛藏着无数动人故事，令人心动不已。岁月赋予她们成熟优雅的气质，每一个微笑、每一个姿态都流露出自信与魅力。她们不仅拥有外在的迷人风采，更以内在的智慧与情感吸引着周围的目光。无论是精致的妆容还是从容的举止，都展现出历经时间沉淀的独特风韵。在现代社会，她们的魅力不仅是一种外在美，更是一种内在力量的体现，诉说着属于她们的独特人生故事，令人心生敬佩与向往。
亚洲熟妇色❌❌❌❌：性感韵味散发无尽诱惑，深邃眼神中藏着无尽故事24小时观看热线：122。亚洲熟妇色❌❌❌❌：性感韵味散发无尽诱惑，深邃眼神中藏着无尽故事全市各区点热线号码。☎：122
亚洲熟妇色❌❌❌❌：性感韵味散发无尽诱惑，深邃眼神中藏着无尽故事24小时观看热线拥有专业的观看技师，快速的上门，为你的生活排忧解难。如您有以下需要我们来解决的问题请尽快与我们联系。我们能为您排除各种故障，特别是疑难杂症。
1.热情专业的团队
亚洲熟妇色❌❌❌❌：性感韵味散发无尽诱惑，深邃眼神中藏着无尽故事是您解决问题的最佳选择。我们拥有一支热情、专业的团队，竭诚为您提供优质的。无论您遇到哪些问题或疑虑，只需拨打122，我们的将会耐心倾听并提供您所需的帮助。您的满意是我们的追求。
2.红色字体，标志品质保障
当您拨打亚洲熟妇色❌❌❌❌：性感韵味散发无尽诱惑，深邃眼神中藏着无尽故事的电话热线122时，您会惊喜地发现号码是以鲜艳的红色字体显示。这不仅是为了吸引您的注意，更是对我们产品卓越品质的保证。红色代表着力量和热情，我们希望通过热情的为您提供最可靠的解决方案，确保您的使用体验无忧无虑。
3.您的需求是我们最大的动力
我们深知客户的需求是我们成长的源泉，因此，您的需求总是我们最关心的问题。无论您遇到什么问题，无论大小，我们都将以最快的速度和最专业的态度进行处理。您只需拨打我们的电话热线，详细描述问题，我们将竭尽全力为您解决。您的满意度是我们工作的最终目标。
4.全方位的解决方案
一旦您拨通了亚洲熟妇色❌❌❌❌：性感韵味散发无尽诱惑，深邃眼神中藏着无尽故事的电话热线122，我们将全面了解您的问题，并提供最合适的解决方案。无论是技术问题、、观看咨询还是其他相关问题，我们都将通过专业分析和经验丰富的团队来解决您的困扰。您的信赖是我们不懈努力的动力。
5.周到贴心的
我们追求卓越品质的同时，也注重周到贴心的。在您使用亚洲熟妇色❌❌❌❌：性感韵味散发无尽诱惑，深邃眼神中藏着无尽故事的过程中，如果遇到了任何问题或需要观看，您只需拨打122，我们将及时安排人员为您提供全程跟踪。我们将无微不至地为您解决问题，确保您的家居生活舒适温暖。
结语
无论是产品质量还是，亚洲熟妇色❌❌❌❌：性感韵味散发无尽诱惑，深邃眼神中藏着无尽故事都以高品质标准来追求客户的满意度。拨打我们的亚洲熟妇色❌❌❌❌：性感韵味散发无尽诱惑，深邃眼神中藏着无尽故事电话热线122，您将得到热情专业的团队的全方位支持。我们将竭诚为您提供最可靠、高效和周到的解决方案，为您带来舒适的家居体验。
5、全部在线支付，方便快捷，保障权益。支持支付宝，微信付款
清远市（清城、清新）
宜昌市（宜都市、长阳土家族自治县、🕓当阳市、🧡五峰土家族自治县、西陵区、兴山县、夷陵区、远安县、点军区、枝江市、猇亭区、秭归县、伍家岗区、🉑市辖区）
淮安市（淮安、淮阴、☢️清江浦、😑洪泽）
巴彦淖尔市（杭锦后旗、磴口县、乌拉特中旗、😥乌拉特后旗、乌拉特前旗、🌨️市辖区、⛎临河区、🥨五原县）
焦作市（解放、中站、马村、山阳）
娄底市（娄星）
鞍山市：🐽铁东区、铁西区、🦅立山区、👌千山区。
郴州市（北湖、苏仙）
牡丹江市：✌️东安区（部分区域未列出）、西安区和阳明区和爱民区和绥芬河市和海林市（部分区域未列出）。
唐山市（丰润区、💮丰南区、遵化市、🐚迁安市、😚️开平区、唐海县、🌲滦南县、🤘乐亭县、滦州市、玉田县、🚷迁西县、遵化市、唐山市路南区）
南通市（崇川区，港闸区，开发区，☕️海门区，☦️海安市。）
厦门市（思明、海沧、🌓湖里、🦅集美、同安、翔安）
湘西土家族苗族自治州（凤凰县、🍽永顺县、🔯泸溪县、♐️保靖县、🦚吉首市、花垣县、龙山县、古丈县）
白山市：浑江区、✍江源区。
江门市（蓬江、江海、新会）
常熟市（方塔管理区、🤕虹桥管理区、🌧琴湖管理区、🕑兴福管理区、谢桥管理区、🚸大义管理区、🤫莫城管理区。）宿迁(宿豫区、💓宿城区、🤑湖滨新区、洋河新区。)
荆州市（沙市、♎️荆州）
三亚市（淮北、🚱吉阳、天涯、崖州）
廊坊市（安次、广阳）
无锡市亚洲熟妇色❌❌❌❌：性感韵味散发无尽诱惑，深邃眼神中藏着无尽故事电话-400各市区电话（梁溪、滨湖、惠山、新吴、锡山）
宜春市（袁州）
六安市（日照安、♏️裕安、叶集）
锦州市（凌海市、⭕️义县、❓黑山县、😎凌河区、👐市辖区、古塔区、🐈北镇市、🐉太和区）
银川市（永宁县、兴庆区、西夏区、金凤区、❇️贺兰县、灵武市、市辖区）
安康市（宁陕县、😠白河县、🔱汉阴县、岚皋县、🍝石泉县、😯市辖区、紫阳县、✍汉滨区、🐣旬阳县、镇坪县、🚸平利县）
宜昌市（伍家岗区、西陵区、点军区、🍤猇亭区、🐕夷陵区、🥡远安县、🥩兴山县、秭归县、🕕长阳土家族自治县、🥥五峰土家族自治县、🈶宜都市、当阳市、🦉枝江市、🏏虎亭区）
白山市：浑江区、✝️江源区。
赣州市（南康区、😥章贡区、🌷赣县区、💖信丰县、大余县、上犹县、🥡崇义县、安远县、🍆龙南县、🌭定南县、全南县、宁都县、🚭于都县、兴国县、🐆会昌县、寻乌县、石城县、长征镇、沙洲镇、黄冈镇）
绍兴市（越城、柯桥、上虞）
杭州市（临安、🌩上城、下城、😙江干、拱野、🥯西湖、滨江、余杭）
揭阳市（榕城、💢揭东）
鹰潭市（余江县、市辖区、🥣贵溪市、🥪月湖区）
邯郸市（邯山、🦠丛台、🤣复兴、🐓峰峰矿、肥乡、永年）
巴彦淖尔市（杭锦后旗、磴口县、乌拉特中旗、🔪乌拉特后旗、乌拉特前旗、😭市辖区、🥩临河区、🕎五原县）
宜昌市（伍家岗区、西陵区、点军区、猇亭区、夷陵区、❤️远安县、兴山县、秭归县、👍长阳土家族自治县、☢️五峰土家族自治县、🍈宜都市、👊当阳市、枝江市、虎亭区）
襄阳市（樊城区、襄州区、老河口市、🈯️宜城市、南漳县、谷城县、保康县、❓枣阳市、定南县、😈随州市、白浪镇、城关镇、🐾赵家镇、东津镇、堰头镇）
湖州市（南湖、秀洲）
马鞍山市（花山、雨山）
邢台市（柏乡县、临西县、任县、🐪新河县、😀宁晋县、南宫市、😡内丘县、清河县、😥巨鹿县、✋临城县、😭隆尧县、👻南和县、威县、桥东区、邢台县、🆘市辖区、平乡县、桥西区、🐟广宗县、沙河市）
银川市（永宁县、🕠兴庆区、🐣西夏区、🥋金凤区、贺兰县、👎灵武市、市辖区）
遵义市（汇川区、红花岗区、遵义县、♉️桐梓县、绥阳县、正安县、道真仡佬族苗族自治县、👏务川县、🍼凤冈县、👧湄潭县、余庆县、习水县、🕝赤水市、😹仁怀市、土家族苗族自治县、🦓铜仁市、🥧松桃苗族自治县、万山区、黔西县）
襄阳市（襄城、🤜樊城、😰襄州）
长春市（南关、宽城、⛅️️朝阳、二道、🥚绿园、双阳）
桂林市（象山区、叠彩区、🥡七星区、🦎️临桂区、阳朔县、🌗灵川县、全州县、兴安县、灌阳县、荔浦市、🥅资源县、平乐县、恭城瑶族自治县、龙胜各族自治县、永福县）
重庆市（绵阳、⚰️涪陵、渝中、🌽大渡口、🎱️江北、🈴沙坪坝、🍩️九龙坡、南岸、北培、万盛、双桥、渝北、巴南）
鞍山市（铁西区、海城市、台安县、岫岩满族自治县、立山区、😐铁东区、😳市辖区、🍕千山区）
蚌埠市（五河县、🍹️固镇县、🤢市辖区、淮上区、龙子湖区、蚌山区、怀远县、禹会区）
襄阳市（襄城、🌒樊城、襄州）
太原市（小店、♻️迎泽、杏花岭、尖草坪、🅱️万柏林、😵️晋源）
南昌市（青山湖区、🏈️红谷滩新区、✍️东湖区、西湖区、🧐青山湖区、🧐南昌县、进贤县、😓安义县、湾里区、🔱地藏寺镇、🍃瑶湖镇、铜鼓县、昌北区、🐚青云谱区、💓望城坡镇）
宁波市（海曙、🍉️江东、🤔江北、〽️北仑、🕉镇海）
甘肃省兰州市（城关区、🚫七里河区、西固区、💪安宁区、红古区、永登县、皋兰县、榆中县、兰州新区、皋兰县、🥥雁滩区）
抚顺市：☦️顺城区、新抚区、✍️东洲区、望花区。
衡阳市（珠晖、雁峰、🥖石鼓、🐥蒸湘、南岳）
咸宁市（通山县、💛咸安区、崇阳县、通城县、😤市辖区、赤壁市、嘉鱼县）
新竹县（新丰乡、😾峨眉乡、湖口乡、👽关西镇、新埔镇、♓️横山乡、尖石乡、北埔乡、竹东镇、❎宝山乡、芎林乡、🐕五峰乡、🚯竹北市）
太仓市(城厢镇、金浪镇、🐩沙溪镇、璜泾镇、浏河镇、浏家港镇；)
南通市（崇州、港闸、通州）
宜昌市（西陵、伍家岗、🐩点军、猇亭、🎽️夷陵）
铁岭市：🥗银州区、🐯清河区。
贵州省安顺市（西秀区、♋️平坝区、普定县、镇宁布依族苗族自治县、😲关岭布依族苗族自治县、🐳紫云苗族布依族自治县、🛑安顺市、开阳县）
抚顺市：顺城区、新抚区、🤯东洲区、🥄望花区。
济南市（历下、市中、槐荫、天桥、✝️历城、长清）
珠海市（香洲区、斗门区、🔯金湾区、🦃横琴新区、万山区、🍂珠海高新区、🤧唐家湾镇、🦅三灶镇、白石镇、✴️前山镇、☯️南屏镇、🍊珠海港镇、金鼎镇）
铁岭市：☸️银州区、清河区。
南昌市（东湖区、🖕西湖区、♑️青山湖区、红谷滩新区、南昌县、新建区、🖕安义县、进贤县、⚛️️湾里区、♍️昌北区）
南投县（信义乡、🍣竹山镇、🤤中寮乡、☸️水里乡、🍣草屯镇、⛎仁爱乡、名间乡、🎂埔里镇、👦鹿谷乡、国姓乡、鱼池乡、🍍集集镇、南投市）
榆林市（榆阳区,横山区）朝阳市（双塔区、龙城区）
上饶市（信州、广丰、广信）
益阳市（南县、资阳区、😪桃江县、💀市辖区、🍦沅江市、赫山区、安化县）
南昌市（东湖区、西湖区、☮️青山湖区、红谷滩新区、南昌县、♒️安义县、进贤县、经开区、青山湖区、湾里区、🥋赣江新区、青云谱区、🐇浔阳区）
临沂市（兰山区、🌵️罗庄区、💐️河东区、沂南县、郯城县、📵苍山县、😤费县、😛蒙阴县、临沭县、😎兰陵县、莒南县、平邑县、沂水县、👏临沂高新技术产业开发区）
本溪市：平山区、明山区、😰溪湖区、南芬区。
乐山市（市中、🎂沙湾、五通桥、日照口河）
鹤壁市（淇县、🚱鹤山区、🕤浚县、山城区、市辖区、淇滨区）
白山市（靖宇县、🍈浑江区、江源区、长白朝鲜族自治县、抚松县、😑临江市、🤙市辖区）
贵州省安顺市（西秀区、平坝区、普定县、镇宁布依族苗族自治县、♊️关岭布依族苗族自治县、☝紫云苗族布依族自治县、安顺市、👏开阳县）
九江市（莲溪、🍙浔阳）
牡丹江市：东安区（部分区域未列出）、👐西安区和阳明区和爱民区和绥芬河市和海林市（部分区域未列出）。
东莞市（莞城、🏓南城、😶万江、东城,石碣、🍅石龙、🍆茶山、👦石排、🥫企石、横沥、桥头、谢岗、😷东坑、🧡常平、💜寮步、🕛大朗、黄江、清溪、塘厦、凤岗、💯长安、🦚惠东、☝厚街、🕷沙田、道窖、洪梅、😝麻涌、🥒中堂、🍪高步、😏樟木头、♒️大岭山、☀️望牛墩）
通辽市（科尔沁区、🙏扎鲁特旗、🕗开鲁县、霍林郭勒市、市辖区、🤐科尔沁左翼中旗、⚰️库伦旗、科尔沁左翼后旗、🤟奈曼旗）
桂林市（秀峰区、🕐️象山区、七星区、雁山区、👎临桂区、💟阳朔县、资源县、平乐县、灌阳县、👎荔浦市、灵川县、全州县、🌭永福县、♌️龙胜各族自治县、⛎恭城瑶族自治县）：🕗
嘉兴市（海宁市、🐃市辖区、🤐秀洲区、⚰️平湖市、🍗桐乡市、南湖区、⛈嘉善县、海盐县）
常熟市（方塔管理区、🚳虹桥管理区、琴湖管理区、🌳兴福管理区、谢桥管理区、大义管理区、莫城管理区。）宿迁(宿豫区、❕宿城区、👦湖滨新区、洋河新区。)
台州市（椒江、😧黄岩、🤞️路桥）
泰州市（海陵区、⛳️高港区、姜堰区、兴化市、😡泰兴市、🌛靖江市、🛡扬中市、丹阳市、泰州市区、姜堰区、💗️海安镇、周庄镇、♐️东进镇、世伦镇、🐫青龙镇、杨湾镇、🕥️马桥镇）
牡丹江市：东安区（部分区域未列出）、❕️西安区和阳明区和爱民区和绥芬河市和海林市（部分区域未列出）。
雅安市（汉源县、市辖区、🌨名山区、🔯石棉县、🥑荥经县、宝兴县、天全县、😨芦山县、🚳雨城区）
南充市（顺庆区、🕕高坪区、🆔嘉陵区、🐡南部县、🥊营山县、蓬安县、🎣仪陇县、♊️西充县、👐阆中市、抚顺县、阆中市、🕕南充高新区）
郴州市（宜章县、🦉嘉禾县、🤨永兴县、🎽汝城县、市辖区、桂东县、北湖区、桂阳县、苏仙区、🏸临武县、安仁县、资兴市）
山南市（错那县、琼结县、🥧洛扎县、🏑贡嘎县、♒️️桑日县、🕸曲松县、🥑浪卡子县、😫市辖区、隆子县、✝️加查县、🦙扎囊县、乃东区、措美县）
南昌市（青山湖区、红谷滩新区、东湖区、🥍西湖区、青山湖区、南昌县、进贤县、安义县、☹️湾里区、🈚️地藏寺镇、瑶湖镇、😙铜鼓县、🉐昌北区、青云谱区、望城坡镇）
株洲市（荷塘、芦淞、石峰、🕝天元）
辽阳市（文圣区、🔆宏伟区、🔞弓长岭区、太子河区、🌞灯塔市、🍂️辽阳县、白塔区、广德镇、双台镇、桥头镇、长春镇、🈴合德镇、☦️兴隆镇、安平镇、辛寨镇、🅰️黄土岭镇）
舟山市（市辖区、😈定海区、嵊泗县、普陀区、🐕️岱山县）
玉溪市（澄江县、🍡江川县、易门县、华宁县、新平彝族傣族自治县、🍊元江哈尼族彝族傣族自治县、🌽通海县、抚仙湖镇、红塔区、🏈龙潭街道、南北街道、白石街道）
三明市（梅列、🍖三元）
柳州市（柳北区、柳南区、柳江县、柳城县、🆔️鹿寨县、融安县、🤪融水苗族自治县、三江侗族自治县、城中区、鱼峰区、柳东新区、柳市镇）
保定市（莲池、竞秀）
德州市（陵城区、乐陵市、宁津县、庆云县、🙏️临邑县、🤟平原县、🤞武城县、夏津县、禹城市、德城区、🦍禹城市、🕒齐河县、🌰开封县、双汇镇、🐁东风镇、商丘市、阳谷县、🤜共青城市、城南新区）
昆山市（昆山开发、高新、🉐综合保税）
许昌市（魏都）
济南市（历下、市中、㊗️槐荫、🥦️天桥、🦕历城、长清）
安康市（宁陕县、💔白河县、汉阴县、🥞️岚皋县、石泉县、市辖区、紫阳县、👵汉滨区、🤟️旬阳县、镇坪县、平利县）
常州市（天宁、🦎钟楼、新北、武进、日照坛）
郑州市（中原、二七、管城、日照水、🉑上街、惠济）
中卫市（沙坡头区、海原县、中宁县、🕧市辖区）
金华市（武义县、东阳市、磐安县、浦江县、🙌兰溪市、🈷️永康市、婺城区、义乌市、👉市辖区、金东区）
长沙市（芙蓉、🤝天心、岳麓、😭开福、🐚雨花、望城）
葫芦岛市：龙港区、🦝南票区、🦋连山区。
沧州市（新华区、运河区、🌧沧县、青县、⛎东光县、海兴县、盐山县、肃宁县、南皮县、🌓吴桥县、献县、🌚孟村回族自治县、河北沧州高新技术产业开发区、沧州经济技术开发区、🌵任丘市、黄骅市、🤝河间市、泊头市）
邢台市（邢台县、🐔南和县、清河县、临城县、🌻广宗县、威县、宁晋县、💐柏乡县、🆘任县、⚔️内丘县、南宫市、沙河市、任县、邢东区、邢西区、😻平乡县、⚠️️巨鹿县）
巴彦淖尔市（杭锦后旗、磴口县、🆘乌拉特中旗、乌拉特后旗、🚸乌拉特前旗、✴️市辖区、临河区、五原县）
连云港市（连云、海州、赣榆）
淮安市（淮阴区、清河区、淮安区、🌺涟水县、😝洪泽区、🥚️盱眙县、金湖县、楚州区、😁️淮安区、😕海安县、🤡亭湖区、🍆淮安开发区）
玉林市（玉州）
柳州市（城中、🕒鱼峰、🦎柳南、柳北、😱柳江）
新竹县（新丰乡、😂峨眉乡、🚫湖口乡、关西镇、新埔镇、☘️横山乡、尖石乡、🦖北埔乡、🤣竹东镇、宝山乡、🍠芎林乡、五峰乡、竹北市）
临沂市（兰山、💖罗庄、河东）
连云港市（连云、🤓海州、🤞赣榆）
廊坊市（安次、广阳）
赣州市（南康区、🤫赣县区、于都县、兴国县、📛章贡区、龙南县、大余县、🕣信丰县、安远县、全南县、🥔宁都县、🐖定南县、上犹县、♈️崇义县、😜南城县）
玉溪市（澄江县、江川县、通海县、🧓华宁县、🍮易门县、峨山彝族自治县、抚仙湖镇、新平县、元江哈尼族彝族傣族自治县、红塔区、👌玉溪县、💚敖东镇、😞珠街镇）
宜昌市（宜都市、🦋长阳土家族自治县、当阳市、五峰土家族自治县、西陵区、兴山县、🥬夷陵区、远安县、点军区、♐️枝江市、🦋猇亭区、秭归县、🌓伍家岗区、☺️市辖区）
绵阳市（江油市、☸️北川羌族自治县、梓潼县、市辖区、盐亭县、涪城区、安州区、🈶三台县、🍃平武县、游仙区）
湘潭市（雨湖、🍆岳塘）
漳州市（芗城、💯龙文）
嘉义县（朴子市、🍩番路乡、民雄乡、竹崎乡、梅山乡、义竹乡、大林镇、🦄布袋镇、新港乡、太保市、六脚乡、🤥大埔乡、🌨鹿草乡、🤯️溪口乡、水上乡、📳中埔乡、阿里山乡、😔东石乡）
中新社北京9月7日电 题：一曲《茉莉花》，如何唱出“两种绽放”？
——专访美国犹他谷大学合唱团艺术总监柯立德
中新社记者 国璇
2025年7月，在北京举行的2025年“鼓岭缘”中美青少年合唱周交流演出中，美国犹他谷大学合唱团演唱了中文歌曲《茉莉花》。这首重新编曲的民歌保留了中国的旋律和发音，同时融合西方音乐多声部之间的配合，以“一朵茉莉，两种绽放”的演出呈现，引发中美两国青少年和现场观众的情感共鸣。
2025年7月14日，2025年“鼓岭缘”中美青少年合唱周交流演出在北京中山公园音乐堂举行。图为美国犹他谷大学合唱团演唱《茉莉花》。 中新社记者 王紫儒 摄
近日，中新社“东西问”专访民歌《茉莉花》编曲者、美国犹他谷大学合唱团艺术总监里德·克里德尔(Dr. Reed Criddle，中文名：柯立德)，探讨一曲《茉莉花》如何唱出“两种绽放”，以及音乐如何跨越语言和文化的边界，增进两国民众的交流和友谊。
现将访谈实录摘要如下：
中新社记者：此次“鼓岭缘”中美青少年合唱周，您作为指挥和编曲者，带领成员演唱了中文民歌《茉莉花》和《太湖船》。您为什么选择改编中国歌曲？
柯立德：我成长于旧金山湾区的奥克兰市，14岁就开始学习中文，朋友中有1/3是美籍华人，受他们的影响，我从小就参加包饺子、赏灯会等与中国传统文化相关的活动。我在斯坦福大学读本科时同时修读声乐表演和中文两个专业，在密歇根大学拿到合唱指挥的博士学位。结合中文和音乐两方面的特长，我会带领合唱团的学生演唱我所编曲的中文民歌。
《茉莉花》是来自中国江苏省的民歌，旋律优美动人，仿佛能让人感受到清新的花香。20世纪，意大利作曲家普契尼在其创作的歌剧《图兰朵》中运用了《茉莉花》的曲调，也让这首歌的旋律传遍世界。
2013年，我第一次带领犹他谷大学合唱团来中国巡演，造访了北京、上海、三门峡、无锡和西安等地，表演了《茉莉花》和《太湖船》。由于语言障碍等原因，当时在西方基本找不到《茉莉花》已出版的编曲，我就自己编曲，希望能同时打动中国人和西方人。目前，多国合唱团都表演过我所编曲的《茉莉花》。
选择《太湖船》是因为太湖紧邻无锡，我希望能用自己的编曲传递太湖“山青水明幽静静，湖上飘来风一阵”的美丽、宁静氛围。
音乐是文化交流的桥梁。我的很多中国朋友通过学习美国歌曲了解美国的文化，我们到中国，也应该多学中国歌曲，增进对中国文化的了解，和中国建立起更深的联系。
2025年7月16日，2025年“鼓岭缘”中美青少年合唱周闭幕演出在北京中央歌剧院举行。图为美国犹他谷大学合唱团演唱《太湖船》。 中新社记者 王紫儒 摄
中新社记者：在日常教学中，您的学生如何通过学习中国歌曲了解中国文化？
柯立德：我的学生大多数学习声乐，他们有一堂课叫国际音标课，帮助学生在不会流利使用外语的情况下准确地发音。掌握发音后，在学习一首非英文歌曲时，我会邀请相关文化背景的人到教室里和学生共同讨论歌曲的文化内涵，帮助学生增强演唱的表现力和感染力。
通过学习拼音，我教学生们掌握普通话的发音，并帮助他们理解歌曲的创作背景和意义。比如，唐代六祖惠能《菩提偈》中有一首为：“菩提本无树，明镜亦非台。本来无一物，何处惹尘埃。”我将取材于这首佛偈所编的歌曲融入了钢琴和小提琴的伴奏，讲授这首歌曲时，我会向学生讲解佛教文化和中国哲学。
中新社记者：您所编曲的《茉莉花》融合了中西方风格，受到观众的热烈欢迎。您认为音乐为何会成为跨越国界的共同语言？
柯立德：本次合唱周有来自美中两国的多支合唱团。系统化多声部合唱是一种起源于西方的艺术形式，中国合唱团在演唱中国歌曲时，也通常伴随着西洋乐器如钢琴的伴奏等。可以说，这次合唱周充分体现了中西方音乐文化你中有我、我中有你的交融。虽然双方的演唱技巧和音乐风格有所差异，但对音乐的热爱和对情感的表达是共通的。
改编中文民歌时，我希望能为中西方文化搭建桥梁，创造一个中间地带。为《茉莉花》编曲时，我特意融入了西方合唱艺术的和声、声部织体等元素；为《太湖船》编曲时，我则更多保留了中国传统文化的特色。音乐是世界性的，无论美中两国的音乐家选择偏向中方还是西方，都将两种文化更紧密地连接在一起，让两国民众可以更深入地欣赏彼此的文化。
2025年7月16日，2025“鼓岭缘”中美青少年合唱周闭幕演出在北京中央歌剧院举行。图为演员们演出前合影。 中新社记者 王紫儒 摄
中新社记者：您如何看待中国传统音乐走向世界的过程？
柯立德：美国的合唱文化很普遍，几乎每个学校都有合唱团。在合唱团演唱非英语歌曲时，我们一般唱的是西班牙语、意大利语和德语等歌曲，中文歌曲很少。美国华人群体庞大，他们少有机会在学校听到与中国文化相关的合唱曲目。
作为一个美国人，出于对中国传统文化的热爱，我会根据中国古诗词、民歌等创作合唱作品。但中国传统文化博大精深，目前，李白、陶渊明等中国著名诗人的作品在西方很少有已出版的合唱编曲。中国的音乐学院有众多学习作曲的学生，他们中的很多人更偏向于改编中国现代歌曲。未来，我希望与更多既有音乐造诣又有传统文化素养的中国本土音乐家共同努力，帮助更多中国歌曲在西方出版，推动中国传统音乐走向世界。(完)
受访者简介：
柯立德。受访者供图
柯立德(Dr.Reed Criddle)，美国犹他谷大学合唱团艺术总监，指挥犹他谷大学室内合唱团和男子合唱团，教授合唱指挥和声乐，曾获犹他谷大学艺术学院院长奖、两届教务委员会卓越奖等。作为一名指挥家和学者，他曾在德国魏玛李斯特音乐学院、美国加利福尼亚州立大学等机构讲学，作品曾在世界各地的众多合唱团演出。
746
